De kringloop van het loslaten

Ik wil het.
Ik moet het hebben.
Ik moet het bezitten.

Ik heb het.
Ik gebruik het niet.
Het heeft me geld gekost.

Het bezit mij.
Het heeft me veranderd.
Het steelt tijd van me.

Het heeft me verblind.
Het heeft me geleerd.
Het heeft me begeleid.

Ik hoef maar een beetje.
Ik bezit maar een beetje.
Ik ben gelukkiger met weinig.

Ik mis weinig.
Ik hoef me maar over weinig zorgen te maken.
Ik ben veranderd met weinig.

 

Orgineel: Ryan Nicodemus
Vrije vertaling door: Dieuwke van der Meer

Mooi

Weet je wat je hebt? is de cirkel rond?
Zie je wat er staat of enkel wat er stond?
Krijg je wat je wilt?
Of zelfs meer dan wat je vroeg?
Ben je tevreden met het minste of is het meeste niet genoeg?
Raak je verwonderd van de sneeuw,
van het ruisen van de wind?
Geniet je van de vogels, van het lachen van een kind?
Creeer je je geluk, want binnen in jezelf is waar het eindigt en begint.

Hoe mooi kan het leven zijn.
Het is maar hoe je kijkt,
het is maar wat je droomt.
Hoe mooi is jouw werkelijkheid,
jij bent net zo rijk.
Zo rijk als je je voelt.
Zo rijk als je je voelt.

 

Tekst uit het liedje ‘Mooi’ van Marco Borsato

 

Maak ruimte voor stilte

Maak ruimte voor stilte
maak rust in je hoofd
verwijder de drukte
die ons denken verdooft.

Maak ruimte om te voelen
voel angst en verdriet,
voel blijdschap en hoop,
en oordeel niet.

Maak ruimte voor bezinning
voel de regen en de wind.
Voel de zon je huid verwarmen,
voel de liefde van je kind.

Maak ruimte voor stilte
want wie in rust gelooft,
heeft balans in zijn leven
en vrijheid in zijn hoofd.

Dieuwke van der Meer

Ik heb gevoeld

Ik heb gevoeld hoe de eenvoud

het diepste van mijn verlangen

heeft aangeraakt, heeft ontwaakt,

het maakte me bewust.

 

Ik heb gevoeld hoe het minimale

mij uit de chaos heeft geholpen

mijn leven kon verrijken

en mij terugbracht naar de rust.

 

Dieuwke van der Meer